Herzliche Worte an die Fans von Michael Jordans letztem Akt
Dankeschön. Es war wirklich ein Vergnügen, sagte Michael Jordan – ein Mitglied der Washington Wizards – vor seinem letzten Spiel im United Center.
Ursprünglich veröffentlicht am 25. Januar 2003.
Tränen lügen nicht. Und sie tauchten Freitagnacht auf, waren kurz davor, aus Michael Jordans Kanälen zu sickern, bereit, über sein Gesicht zu explodieren, wenn er nicht das Hausmikrofon schnappte und eine stetige, anmutige, mehr als drei Minuten lange Ovation unterbrach, die den ganzen Abend andauerte, wenn er bevorzugte.
Was folgte, klang sicher wie ein Abschied, so lange, eine Rede von Babe Ruth. Wie Space Jam bewiesen hat, ist Jordan nicht gut genug, um rohe Emotionen vorzutäuschen.
Dankeschön. Es war wirklich ein Vergnügen, sagte er vor einem gefangenen Publikum von 23.215. Ihr habt mir große Freude bereitet, hier in Chicago zu spielen. Ich liebe euch alle. Sie unterstützen die Bulls immer noch, und ich danke Ihnen, dass Sie mich all die Jahre unterstützt haben. Ich liebe euch alle. Dankeschön.
Dies könnte nur das letzte Hurra gewesen sein, die berühmte Schlussszene in dem Haus, das MJ gebaut hat. Wenn die Szene vor dem Spiel Sie nicht davon überzeugt hat, dass Jordan am Ende der Saison definitiv, positiv und zweifellos in den Ruhestand geht, sollten seine Worte nach dem Spiel den Gedanken in allen Köpfen festigen. Ich bin mir diesmal zu 100 Prozent sicher, sagte Jordan nüchtern vor 200 Medienzeugen und einem Dutzend Fernsehkameras. Ich habe mir meinen Traum erfüllt und bin nun verpflichtet, diese Organisation aufzubauen. [wieder] zu spielen ist keine Option. Ich spiele vielleicht immer noch mit meinen Kindern oder Freunden, aber was eine NBA-Uniform angeht, ist es vorbei.
Wir beide hatten heute Abend die Gelegenheit, uns zu verabschieden, ich und die Fans. Fahren wir mit dem Rest der Saison und unserem Leben fort.
Ich bin so glücklich, dass er endlich herausgekommen ist und ES SAGTE. Noch mehr Neckereien, Geschwafel und Flip-Flops würden seinem Vermächtnis dauerhaften Schaden zufügen, das bereits zerstört wurde, als er versucht, die Ausläufer in Washington zu erklimmen, nachdem er hier so viele Berge bestiegen hat. Nachdem er am Thanksgiving Day erklärt hat, dass er nach der Saison definitiv in den Ruhestand geht, wurde er wie The Icon Who Cried Wolf behandelt, mit allen möglichen rücksichtslosen Spekulationen, die darauf hindeuten, dass er nächste Saison für die Wizards spielen oder in zwei Saisons in Charlotte spielen wird , oder entführen Sie sich in das Franchise, das LeBron James am Ende hat, oder ziehen Sie nach Shanghai und schließen Sie sich Yao Ming dem chinesischen Olympia-Kader an.
Genug mit dem b.s. Entweder Sie glauben, dass Jordan in den Ruhestand geht oder nicht – und ich tue es.
Für diejenigen von uns, die sein Pokerspiel genau studiert haben, hat er immer einen Spalt in der Tür gelassen und sich über seine 99,9-Prozent-Quoten Spielraum gegeben. Aber diesmal spricht er definitiv. Bevor und nachdem die Bulls ihn zum ersten Mal besiegten und sich hinter Marcus Fizer und Rick (The Brunson Burner) Brunson für einen 104-97-Sieg sammelten, sagte er, sein Ruhestandsprozentsatz sei 100.
Das ist gut genug für mich. Auch wenn es nicht Bulls-Trainer Bill Cartwright ist, der den Rücktritt nicht glauben wird, bis er es sieht und die Saga mit den Rolling Stones vergleicht. Starten Sie mich, ich werde nie aufhören? Ich kann keine Befriedigung bekommen? Wie auch immer.
Es war Michaels Wunsch, dass die Standing Ovations nicht zu lange andauern. Er versuchte sogar, es mit schlauen Taktiken zu verkürzen – er raste aus, als er vorgestellt wurde, schlug seinen Teamkollegen auf den Hintern und versuchte, das Spiel auf den Punkt zu bringen. Fette Chance. Wieder einmal wollten die Fans ihn zum Weinen bringen. Als sie ihn mit Liebe bombardierten, winkte er, blies Küsse, klatschte, lächelte, nickte, schüttelte den Kopf und schließlich, da er wusste, dass alle den unerschütterlichen Athleten zu Tränen rühren wollten, wandte er sich an die alten Kumpels Charles Oakley und Patrick Ewing und sagte: Ich werde nicht weinen.
Als die Ovationen 3 Minuten und 15 Sekunden erreichten, übernahm Jordan die Kontrolle über die Szene und sprach zu den Massen. Als es fertig war, fing das Gebrüll wieder an, aber auf Jordans Wunsch wurden die Hauslichter heruntergedreht und die Bulls eingeführt. Ein paar Buhrufe waren zu hören, aber Michael wollte weiterziehen, für die Ewigkeit.
Natürlich war dies das echte Chicago, das die hohlen, irrelevanten Echos der verbitterten und widersprüchlichen Einheimischen übertönte, die Jordan wie eine leere Pizzaschachtel wegwerfen wollen. Es verwirrt mich, warum sich die Leute in einer Stadt mit so vielen Sportverlierern vom ultimativen Gewinner distanzieren wollen, dem Mann, der uns ganz gemacht hat, aber in letzter Zeit jammern einige im Winterwind. Die Nacht war ein Liebesbrief an Mike, der das jüngste Gelaber auf Äther und Zeitungspapier zum Schweigen brachte.
Lassen Sie uns hier etwas klarstellen: Jordan hat mehr für das Image und den Wohlfühlquotienten von Chicago getan als jede andere Figur des 20. Jahrhunderts. Dazu gehören die Architekten, die Politiker, die Autoren und, ob Sie es glauben oder nicht, Da Coach. Niemand kennt Da Coach in Island und Tansania, aber sie kennen Jordanien. Er war derjenige, der gängige Chicagoer Stereotypen beiseite geschoben hat – Al Capone, Pizza mit Tiefkühlkost, dämliche Superfans, schlechtes Wetter, krumme Schöffen – und unsere weltweite Wahrnehmung wie ein Diamant poliert. Jeder Dufus, der den Jordan-Effekt nicht versteht, sollte hier nicht leben.
Oder sollte mal öfter um die Welt reisen.
Er ist der beliebteste Athlet in der Geschichte Chicagos, sagte Wizards-Trainer Doug Collins, der in den Anfangstagen mit Jordan hier war und es definitiv versteht. Mehr als 10 Jahre lang waren die Bulls ein universelles Team, und Michael stand im Mittelpunkt. Die Leute wissen, was er dieser Stadt bedeutet.
Wenige Wochen nach seinem 40. Geburtstag ist er nur noch halb so groß wie der Spieler, der er war. Aber er gibt uns immer noch Blitze, zeichnet bekannte Oohs und Ahhs mit einem linkshändigen Scoop-Layup um Tyson Chandler, der fast halb so alt ist. Für einen kurzen späten Moment schien es, als könnte er sein United Center-Leben mit einem spielgewinnenden Schuss krönen, als die Wizards sich näherten und die Leidenschaft der Menge teilten. Aber wenn man sein Alter in einer 11-Punkte-Nacht betrachtet, sollte ein Bilderbuchende nicht sein. Gute Dinge haben ein Ende, sagte er. Das wird nicht ruinieren, wofür meine Karriere stand. Es ist nur ein Spiel.
Schließlich hatten die Bulls ihren Geist auf der gleichen Seite der Stadt geschlagen, in der er 1988 den Slam Dunk-Wettbewerb gewann, im '91er Finale gegen die Lakers im Switch-Hand-Layup kippte und seinen Drei-Punkte-Sperrfeuer im '92er Finale akzentuierte mit The Shrug, tanzte und rauchte Zigarren auf dem Anschreibertisch und brach in der Umkleidekabine mit dem Ball am Vatertag '96 zusammen.
Es gibt viele sentimentale Dinge hier, und ich habe hier nicht den Killerinstinkt, den ich normalerweise habe, sagte er. Es ist sehr sensibel, vor Leuten zu spielen, die man liebt, und sie lieben einen. Ich weiß, es ist nicht der Tod, aber hier fing alles an.
Er wurde wehmütig und fragte sich wieder, warum die Dynastie vor ihrer Zeit ruiniert war.
Ich wünsche mir ehrlich gesagt, dass die Dinge nicht zu Ende gehen, sagte er. Aber sie tun es. Übrigens war keiner von Jerry anwesend, Krause suchte irgendwo nach und Reinsdorf umarmte einen Kaktus in Arizona.
Das Leben geht weiter, genau wie die Bulls.
Zati: