Melania Trump greift bei der Kopfbedeckung auf Tradition zurück
WASHINGTON – Vertuschen oder nicht?
Melania Trump trug am Mittwoch im Vatikan einen Schleier, um den Papst zu treffen, aber einige Tage zuvor keine Kopfbedeckung, um den König von Saudi-Arabien zu treffen, einem religiös konservativen Land, in dem sich die meisten Frauen von Kopf bis Fuß bedecken.
Warum der Unterschied? Die Antwort ist eine komplizierte Mischung aus persönlichen Vorlieben, diplomatischen Protokollen und religiösen Diktaten.
Stephanie Grisham, eine Sprecherin der First Lady, sagte, die Entscheidung von Frau Trump, einen schwarzen Spitzenschleier zu tragen, der als Mantille bekannt ist, folgte dem vatikanischen Protokoll, dass Frauen, die eine Audienz beim Papst haben, lange Ärmel, formelle schwarze Kleidung und einen Schleier zum Bedecken tragen müssen ihren Kopf. In Saudi-Arabien verlangte die Regierung jedoch nicht, dass Frau Trump eine als Hijab bekannte Kopfbedeckung oder ein Kopftuch trägt, sagte Grisham.
Die Kleiderordnung des Vatikans wird nicht strikt durchgesetzt. Viele Frauen, darunter hochrangige Würdenträger, haben den Papst mit entblößtem Kopf besucht, darunter die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel im Jahr 2015 und Aung San Suu Kyi, Myanmars oberste zivile Führerin, diesen Monat.
Viele Frauen tragen aus Respekt einen Schleier. Frau Trump ist katholisch, was es für sie wahrscheinlich umso bedeutsamer machte, Präsident Donald Trump zu einem Treffen mit dem Führer der mehr als 1 Milliarde Katholiken der Welt zu begleiten.
Als ihr ein Vatikanbeamter einen Rosenkranz überreichte, überreichte die First Lady ihn sofort dem Papst zum Segen. Sie verbrachte Zeit vor einer Madonnenstatue im Kinderkrankenhaus des Vatikans und legte Blumen zu ihren Füßen nieder. Sie betete auch in der Krankenhauskapelle.
Jede Frau in der US-Delegation trug einen Schleier, auch Ivanka Trump, die Tochter des Präsidenten, die vor der Heirat zum Judentum konvertierte.
In Saudi-Arabien kleidete sich die First Lady bei ihrer Ankunft am Samstag in der Hauptstadt Riad konservativ. Sie trug einen langärmeligen, hochgeschlossenen, schwarzen Hosenanzug, der die losen, schwarzen Gewänder oder Abayas nachahmte, die saudische Frauen und weibliche Einwohner tragen. Ihre Kleidung während des zweitägigen Besuchs entsprach dem Protokoll für hochrangige weibliche Besucher: schlichte Kleidung, längere Ärmel, höhere Ausschnitte, Hosen und lange Kleider.
Auch Ivanka Trump kleidete sich bescheiden und ließ ihren Kopf unbedeckt.
Die meisten westlichen VIP-Frauen, die Saudi-Arabien besuchen, bedecken ihren Kopf nicht, einschließlich der britischen Premierministerin Theresa May und Merkel. Auch Laura Bush und Michelle Obama ließen bei ihrem Besuch als First Ladys den Kopf frei. Der damalige Staatsbürger Donald Trump kritisierte Frau Obama dafür im Jahr 2015.
In Riad besuchte Frau Trump keine muslimischen heiligen Stätten oder Moscheen, in denen Kopfbedeckungen und andere Schritte wie das Ausziehen der Schuhe erforderlich gewesen wären.
In Israel besuchten die Trumps die Klagemauer, die heiligste Stätte, an der Juden beten können. Donald Trump, der der erste US-Präsident war, der während seiner Amtszeit die Mauer besuchte, zog eine Jarmulke – eine Schädeldecke – an, die üblich ist; Die Site hält Stapel davon für Besucher bereit.
Der Präsident trug auch eine Jarmulke in Yad Vashem, Israels Holocaust-Gedenkstätte, wo sie nicht erforderlich ist. Trump trug wahrscheinlich einen aus Respekt.
In Übereinstimmung mit der orthodoxen jüdischen Tradition beten Männer und Frauen getrennt an der Wand. Ivanka Trump trug eine schwarze Kopfbedeckung an der Wand, während Melania Trump keine Kopfbedeckung trug. Viele orthodoxe jüdische Frauen bedecken ihr Haar als Zeichen der Bescheidenheit.
Während sich im Vatikan Frau Trump streng an Tradition und Protokoll hielt, indem sie Schwarz und eine Mantille trug, haben sich andere hochkarätige Besucher bei ihrer Kleidung Freiheiten genommen.
Im Jahr 2006 verstieß Cherie Blair, eine praktizierende Katholikin und Ehefrau des damaligen britischen Premierministers Tony Blair, regelrecht gegen das Protokoll, als sie bei einem Treffen mit Papst Benedikt XVI. Nur Royals ist das Privileg du blanc erlaubt – das sogenannte weiße Privileg, das den Königinnen und anderen Royals beim Treffen mit dem Papst weiße Outfits und weiße Kopfbedeckungen vorschreibt.
Während eines Besuchs bei Papst Benedikt 2009 trug First Lady Michelle Obama Schwarz, einschließlich eines fließenden Schleiers. First Lady Laura Bush folgte einem ähnlichen Brauch während einer päpstlichen Audienz im Jahr 2006.
1989, während der wegweisenden Audienz zwischen Michail Gorbatschow und Papst Johannes Paul II. nach dem Fall der Berliner Mauer, war es die Frau des sowjetischen Führers, Raisa Gorbatschow, die Schlagzeilen machte: Sie trug ein knallrotes Kleid.
An diesem Bericht haben die Associated Press Writer Nicole Winfield in Rom, Josef Federman in Jerusalem und Aya Batrawy in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, mitgewirkt.
Zati: