Emmy-Wettbewerb fühlt sich für Jackie Hoffman von Second City „wie ein Witz“ an
Jackie Hoffman ist so schnell mit einem Zinger wie Mamacita, die Figur, für die sie in der FX-Miniserie Feud: Bette and Joan im letzten Frühjahr ihre erste Emmy-Nominierung erhielt.
Ja, wenn es ein Unfall war. Wir denken das gerne, sie bleibt trocken, als sie gefragt wird, wann Jessica Lange, die Joan Crawford spielt, sie versehentlich mit einer der Vasen geschlagen hat, die Crawford auf Mamacita, die leidgeprüfte Haushälterin der Schauspielerin, geworfen hat.
Lustig ist für Hoffman, der seit 30 Jahren Schauspielerin, Sängerin und Stand-up-Comic ist, eine Selbstverständlichkeit. Derzeit spielt sie in ihrem fünften Broadway-Musical die Hauptrolle als Mrs. Teavee in Charlie and the Chocolate Factory im Lunt-Fontanne Theatre.
Aber ihr Comedy-Trainingsgelände war acht Jahre lang The Second City in Chicago. Zwischen 1987 und 1994 trat sie in sechs Revuen auf und gab acht Soloauftritte. Sie wurde zweimal für einen Jeff Award nominiert und gewann 1993 für das Disgruntled Employee Picnic von The Second City e.t.c. oder The Postman Always Shoots Twice. Steve Carell, Stephen Colbert und Amy Sedaris waren einige der Schauspieler, mit denen sie die Bühne teilte.
Hoffman schreibt ihrer Zeit in The Second City zu, dass sie ihr beigebracht hat, schnell Wege zu finden, einen Charakter zu präsentieren.
Second City hat dich gezwungen, ein echter Allzweckmensch zu sein. … Du könntest ein Bauarbeiter, ein Go-Go-Tänzer, ein kleines Kind oder eine Pfadfinderin sein – alles. Sie sagte. Es hat mir geholfen, alle möglichen Charaktere zu entwickeln. Und mach es schnell.
Und natürlich gehörten ausländische Akzente dazu.
Um Mamacita zu spielen, die im wirklichen Leben Deutsch und sehr wenig Englisch sprach, nahm sie einen subtilen europäischen Akzent an, im Gegensatz zu dem, was Hoffman einen „Hogan’s Heroes“-Akzent nannte, um darauf hinzuweisen, dass die Figur stolz auf ihre US-Staatsbürgerschaft war.
Ursprünglich sollte Mamacita nicht einmal in allen acht Folgen der Serie mitspielen. Aber Schöpfer Ryan Murphy erweiterte die Rolle, nachdem er gesehen hatte, was Hoffman mit der Figur anfangen konnte.
Das war großartig, sagte Hoffmann. Ich hatte Angst, es würde so lauten wie ‚Okay, Mamacita reicht ein Getränk und Blätter.‘ Dann hast du fünf Tage frei. Dann kommst du zurück und „Mamacita öffnet 50 Mal eine Tür“ und dann hast du zwei Tage frei. Also ich freue mich, dass es größer geworden ist.
Die erweiterte Rolle bot Hoffman mehr Szenen zum Stehlen. Und genau das tat sie.
Während Mamacita gehorsam war, spendete sie auch harte Liebe, wenn sie dachte, Crawford habe sich töricht benommen. Hoffman verlieh ihrem Charakter zu gleichen Teilen Geduld, Verzweiflung und einen scharfen Witz. Mamacita war oft die komische Erleichterung der Geschichte – hauptsächlich wegen der Widerhaken, die sie auf Crawford und andere warf, die sie ärgerten.
Ich war wirklich dankbar, dass ich diesen Humor einbringen konnte, weil es so eine [dramatische Inszenierung] war, sagte sie. Ich denke, diese Show war perfekt; der Ton war einfach perfekt. Und ich denke, es hatte den Humor der Charaktere, was diese Leute wirklich tun würden. Aber es war nicht oft lustig. In der Lage zu sein, das echt und glaubwürdig zu halten und das injizieren zu können, war ein großer Nervenkitzel.
Hoffmans wunderbare Mischung aus Stoizismus und komischem Timing brachte ihr eine Nominierung als beste Nebendarstellerin in einer limitierten Serie oder einem Film ein. Bei der Zeremonie am Sonntag trifft sie auf einige Powerhouse-Schauspielerinnen, viele mit früheren Nominierungen und Siegen.
Ihre Co-Star Judy Davis, die die Klatschkolumnistin Hedda Hopper spielte, wurde zwölf Mal nominiert und gewann drei. Regina King, die in den letzten zwei Jahren in dieser Kategorie für ihre Arbeit in American Crime gewonnen hat, ist erneut für die ABC-Serie nominiert.
Die anderen Nominierten sind Laura Dern und Shailene Woodley aus HBOs Big Little Lies und Michelle Pfeiffer für HBOs Der Zauberer der Lügen.
Das ist lächerlich, sagte Hoffman lachend, wenn er überlegte, mit diesen Schauspielerinnen nominiert zu werden. Das ist wie ein Witz.
Auf dieser Ebene anerkannt zu werden, ist wirklich atemberaubend. Es ist sehr aufregend, sagte sie. Allein auf diesem Niveau und mit dem Niveau der gesamten Besetzung an etwas zu arbeiten, war einfach spektakulär, verrückt. Ich spreche jetzt, Monate später, mit dir und denke: ‚Habe ich das getan?‘
Stephen Colbert veranstaltet um 19 Uhr die 69. Primetime Emmy Awards. Sonntag auf WBBM-Kanal 2.
Lesen Sie mehr über die TV-Berichterstattung von Curt Wagner unter www.tvshowpatrol.com .
Zati: