Die alten Alben der Carpenters bekommen einen neuen Spin mit symphonischen Orchesterakzenten
WESTLAKE VILLAGE, Kalifornien – Karen Carpenter ist jetzt länger weg, als sie am Leben war.
Doch ihr bestes Werk könnte gerade erst veröffentlicht worden sein, zumindest nach Aussage ihres Bruders, Arrangeurs und Auftrittspartners Richard, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, ihre Singstimme seit ihrem Tod vor 35 Jahren klangvoll und relevant zu halten.
In der neuen Kollektion Carpenters with the Royal Philharmonic Orchestra hat Richard Carpenter viele der klassischen Aufnahmen des Duos aus den späten 1960er bis frühen 1980er Jahren, darunter Close to You und Superstar, mit neuen Streicherarrangements versehen und die unverwechselbare Stimme seiner Schwester noch weiter vorangetrieben im Vordergrund, als er ohnehin schon war.
Ich denke, es ist das beste Album, das wir je gemacht haben, sagte Carpenter, 72, gegenüber The Associated Press diese Woche in einem Interview in seinem Haus in Südkalifornien.
Langjährige Fans sind von der Kollektion begeistert, die den festlichen Touch von Merry Christmas Darling enthält, dem Dezember-Grundnahrungsmittel, das laut Carpenter unabhängig von der Jahreszeit eine unserer besten Platten war. Das Album debütierte auf Platz 52 der Billboard-Charts in den USA nach seiner Veröffentlichung durch A&M/UMe am 7. Dezember und schoss direkt in die Top 10 in Großbritannien und Japan, beides Hochburgen von Carpenters von Anfang an. Eine Vinyl-Veröffentlichung folgt im Februar.
Carpenter war nicht sofort begeistert, als Universal Music fragte, ob er ein Album für die Royal Philharmonic-Reihe erstellen wolle, zu deren früheren Ausgaben Elvis Presley und Aretha Franklin gehörten.
Aber als er darüber nachdachte, erkannte er, dass er kleine Änderungen an den bereits weitgehend Orchesteraufnahmen des Duos vornehmen konnte, die einen großen Unterschied machen würden.
Es gab mir die Möglichkeit, ein paar Arrangements auf eine bestimmte Art und Weise zu ändern, die ich viele Jahre lang machen wollte, sagte er. Sie sind entweder nur Erweiterungen bereits vorhandener Parts – nur mehr Spieler spielen die Parts – oder verschiedene Kleinigkeiten, die ich zu einem bestehenden Arrangement gehört habe.
Carpenter dirigierte die 80-köpfige Londoner Sinfonie selbst in den Abbey Road Studios und beaufsichtigte das Mischen, was ihm eine weitere Chance gab, seine natürliche Hintergrundrolle zur Unterstützung der unvergesslichen Altstimme seiner Schwester zu spielen, die an den Folgen einer Magersucht starb 1983 im Alter von 32 Jahren.
Ich glaube, Karen und ich wurden mit Talenten geboren, um einander zu ergänzen, sagte Carpenter.
In einigen Fällen – wie ein engelhaftes neues Piccolo-Trompeten-Solo auf Goodbye To Love – springen seine Veränderungen dem Hörer ins Auge. Aber die meisten von ihnen könnten sogar unbemerkt bleiben, und das war eine bewusste Entscheidung.
Das Letzte, was ich wollte, war, es zu übertreiben, sagte Carpenter.
Er musste auch alte Macken beheben, die das Ergebnis davon waren, dass er Alben auf dem Höhepunkt der Popularität der Gruppe überstürzen musste.
Manche Dinge wurden in größerer Eile erledigt, als mir lieb gewesen wäre. Es gibt bestimmte kleine seltsame Dinge, die sich durchgesetzt haben. Es ist klein, aber wenn Sie das Ohr haben, es zu hören, hören Sie es. Wie das Rumpeln der Klimaanlage in den Anfangszeilen von 'Yesterday Once More', sagte Carpenter. Das ist jetzt alles weg.
Er nahm auch etwas von dem Geräusch und dem Nachhall um die Stimme seiner Schwester und machte sie lauter und klarer.
Ich habe sie in der Mischung noch mehr nach oben getrieben als im Original, sagte er. Und im Original war es schon ziemlich oben. Sie klingt natürlich besser als je zuvor.
Das Gesamtergebnis ist viel mehr als nur eine Sammlung von Singles, es ist ein legitimes Studioalbum mit neu komponierten Ouvertüren, Zwischenspielen und Einleitungen, einer sorgfältig ausgewählten Sequenz und Songs, die ineinanderfließen.
So soll es gehört werden, sagte Carpenter. Wenn eine Person 66 Minuten Zeit hat.
Die neuen Versionen sollen eigenständige Werke sein und die alten nicht ersetzen.
Mir ist klar, dass es Leute gibt, die nichts wollen werden, Puristen, und ich verstehe, sagte Carpenter, aber ich dachte darüber nach und dachte: 'Nun, wenn sie sich nicht darum kümmern, sind die Originale immer noch draußen dort.'
Andrew Dalton, Associated Press
Zati: