Was wissen wir bisher über die Delta-Variante?
Die goldenen Regeln der Pandemie bleiben in Kraft.
Diese Geschichte ist Teil einer Gruppe von Geschichten namens 
La Voz ist die spanischsprachige Sektion der Sun-Times, präsentiert von AARP Chicago.
Fast 16 Monate nach der Pandemie findet COVID-19 weiterhin neue Wege, um in den menschlichen Körper einzudringen und ihn zu zerstören.
In den Köpfen der Beamten des öffentlichen Gesundheitswesens in Chicago und darüber hinaus ist die Delta-Variante des Coronavirus, die bereits mehr als 20 % der Neuerkrankungen in den USA ausmacht und in den kommenden Monaten hier wahrscheinlich unsere dominierende Variante sein wird Dr. Allison Arwady, Kommissarin für öffentliche Gesundheit von Chicago.
Gouverneur J. B. Pritzker fordert, dass Einwohner, die ungeimpft bleiben, den lebensrettenden Impfstoff erhalten, da Deltas Anstiege in anderen Ländern ein Hinweis darauf sind, was hier passieren könnte.
Woher kommt die Delta-Variante?
Es wurde den Namen B.1.617.2 genannt, als es Ende letzten Jahres in Indien zum ersten Mal entdeckt wurde, wo es heute die überwiegende Mehrheit der Fälle in diesem Land ausmacht.
Laut Dr. Michael Angarone, außerordentlicher Professor für Medizin und Spezialist für Infektionskrankheiten an der Northwestern Medicine, ist es eine von Tausenden von Varianten, die sich durch genetische Mutation bilden, während sich das Virus milliardenfach repliziert.
Wenn [das Virus] sich repliziert, macht dieses genetische Material Fehler. Es ist, als würde man einen Brief verpassen, wenn man zu schnell tippt, sagte Angarone. (So werden die Varianten erstellt.)
Warum ist es gefährlich?
Die meisten Varianten sind nicht gefährlich, aber einige, wie Delta, verbreiten sich nachweislich leichter. Dies hat es auf die Liste mehrerer besorgniserregender Varianten gesetzt, die von den US-amerikanischen Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC) hervorgehoben wurden.
Die Delta-Variante ist insofern einzigartig, als ihre Spike-Proteine es ihr ermöglichen, fester an Zellen im Atmungs- und Kreislaufsystem zu haften, sagte Angarone.
Die britische Variante des Virus, die mittlerweile die Mehrzahl der Fälle in den USA ausmacht, war etwa doppelt so ansteckend wie die weltweit verbreitete Urform des Virus. Die Delta-Variante könnte bis zu 60 % ansteckender sein.
Es breitet sich sehr leicht aus, möglicherweise sogar im Freien, sagte die Epidemiologin der Universität von Chicago, Dr. Emily Landon. Für Ungeimpfte ist das ein großes Problem.
Angarone sagte, Experten seien eher besorgt über eine Variante, die aus einer Variante hervorgeht, die noch nicht in großem Umfang aufgetreten ist. Zu diesem Zeitpunkt beginnen große Veränderungen in der Funktionsweise des Virus, könnte es die Immunität des Impfstoffs umgehen?
Schützen COVID-19-Impfstoffe also vor der Delta-Variante?
Ja, obwohl sie dagegen etwas weniger wirksam sind. Untersuchungen haben gezeigt, dass die Impfstoffe von Moderna und Pfizer bei der Vorbeugung von Delta-Fällen zu etwa 88 % wirksam sind, verglichen mit 95 % wirksam gegen das Muttervirus. Eine andere Studie deutete auf eine leichte Abnahme der Wirksamkeit des Johnson & Johnson-Impfstoffs hin.
In jedem Fall werden die Impfstoffe dazu beitragen, die Menschen davor zu schützen, im Krankenhaus zu landen, sagte Landon.
Macht die Delta-Variante kränker?
Einige Untersuchungen haben ergeben, dass die Variante schwerwiegendere Symptome und möglicherweise eine neue Wirkung (Hörverlust) verursacht, aber das wird noch untersucht.
Wie viele Fälle von Delta wurden in Illinois entdeckt?
Das Gesundheitsministerium von Illinois hat 103 Fälle identifiziert, aber das ist nur ein kleiner Teil der tatsächlichen Gesamtzahl. Nur ein kleiner Bruchteil der positiven Fälle wird ausgewertet, um festzustellen, ob es sich um eine Variante handelt. Aus dieser Zahl können Experten vorhersagen, dass es noch viele weitere Fälle gibt, sagte Landon, wahrscheinlich Tausende.
Die Frage ist, wird es verankern? Wahrscheinlich unter Ungeimpften, sagte er.
Ich bin vollständig geimpft. Sollte ich besorgt sein?
Wahrscheinlich nicht, es sei denn, Sie befinden sich in einer weitgehend ungeimpften Gemeinde, die einen schweren Ausbruch erlebt.
Das bedeutet, dass es in Fällen wie den ersten Monaten der Pandemie unwahrscheinlich ist, dass es im ganzen Bundesstaat zu einem massiven Anstieg kommt, ganz zu schweigen von dem brutalen Wiederaufleben, das Illinois im vergangenen Herbst erlitt.
Impfstoffe sind die Barrieren, die die Dinge in Schach halten, sagte Landon. Aber könnte eine Gemeinde komplett von der Delta-Variante betroffen sein, sei es in einer Nachbarschaft oder in einer Kirche? Absolut. Einige Bereiche werden explodieren. Wird es unser Gesundheitssystem überfordern? Wahrscheinlich nicht.
Angarone sagte, dass COVID-19 selbst bei den gefährlichen Varianten eher als eine Art Influenza enden wird, wobei eine beträchtliche Anzahl von Menschen tatsächlich krank wird, aber bei weitem nicht das, was wir in der frühen und frühen Phase gesehen haben Pandemie.
Was wahrscheinlich passieren wird, ist, dass wir genug Immunität haben, um die meisten Menschen zu schützen, aber wir sehen Konzentrationen von Ausbrüchen. Aber diese Pandemie hat uns gelehrt, dass unsere Vorhersagen oft falsch sind, sagte Angarone.
Wie sich das Delta-Virus in den nächsten Wochen in Großbritannien entwickelt, wird aufschlussreich sein, fügte er hinzu.
Ich habe mich von COVID-19 erholt. Sollte ich besorgt sein?
Viele, wenn Sie nicht geimpft sind. Diese spezifischen Varianten eignen sich besonders gut, um die Immunität nach der Genesung zu zähmen, sagte Landon. Sie sind sicherlich weniger geschützt.
Bedeutet das, dass ich die Maske tragen soll?
In Chicago oder sonst wo in Illinois ist es in den meisten Fällen nicht erforderlich, aber es würde nicht schief gehen.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat letzte Woche ihre Leitlinien aktualisiert und empfiehlt, dass geimpfte Menschen weiterhin Masken tragen, um die Ausbreitung des Deltas zu stoppen, aber Arwady, der Gesundheitskommissar von Chicago, sagte, dass die Gemeinde den flexibleren CDC-Richtlinien wegen des Virus folge wird lokal sehr gut kontrolliert, sogar mit dem Delta hier.
Landon sagte, es gebe kein Schwarz und Weiß, wenn es um Prävention geht, aber wenn wir alle in Innenräumen Masken tragen würden, wäre die Wahrscheinlichkeit einer Ausbreitung viel geringer. Ich denke, es wäre ratsam, jetzt in Innenräumen Masken zu tragen. Es ist wahrscheinlich nicht unbedingt notwendig, aber ich würde die Maske noch nicht wegwerfen. Denk weiter an deine Mitmenschen.
Was soll ich sonst noch tun, um die Delta-Variante in Schach zu halten?
Die goldenen Regeln der Pandemie bleiben in Kraft.
Wir müssen unser Gespür dafür einsetzen, was wir tun und mit wem wir zusammen sein werden, sagte Angarone. Das Tragen einer Maske und das Einhalten von Abstand ist sehr hilfreich und wird angewendet, bis wir dies vollständig im Griff haben. Und unser stärkstes Werkzeug ist die Impfung von mehr Menschen.
Zati: