Mit dem neuen Buch von Philip Marlowe gelingt Lawrence Osborne, wo andere es nicht geschafft haben

Der Autor Lawrence Osborne stellt sich einen melancholischen 72-jährigen Philip Marlowe vor, der seine letzten Jahre in der Einsamkeit in einem Fischerdorf in Baja Mexico in den 1980er Jahren verbrachte – und das mit Bravour, schreibt der Rezensent Bruce DaSilva, selbst ein gefeierter Mystery-Autor. | Pinguin Random House

Als einziger dritter Autor, der von Raymond Chandlers Nachlass autorisiert wurde, einen Philip Marlowe-Roman zu schreiben, Lawrence Osborne erklärt in seinem Nachwort zu Only to Sleep (Hogarth), dass die Aufgabe gefährlich war.

Schließlich war selbst die Krimi-Legende Robert B. Parker dem nicht gewachsen und hat zwei Marlowe-Romane produziert, die man am besten vergisst.

Aber Osborne gelingt das hervorragend, vor allem, indem er der Versuchung, Chandlers eigenwilligen Stil nachzuahmen, aus dem Weg geht und keinen Versuch unternimmt, den prahlerischen Privatdetektiv nachzubilden, der in den sieben Romanen und zahlreichen Kurzgeschichten des gefeierten Autors, die in den 1930er Jahren in Los Angeles spielten, Polizisten und Gangster überlistete. 40er und 50er Jahre.

Osborne stellt sich einen melancholischen 72-jährigen Marlowe vor, der in den 1980er Jahren in einem Fischerdorf in Baja Mexico seine letzten Lebensjahre einsam verbrachte. Vorbei ist der Gummischuh, der Polizisten mit Witzeleien, misshandelten Gangstern und bettlägerigen Debütantinnen verspottete.

Die neue Geschichte beginnt, als zwei Versicherungsermittler Marlowe in Mexiko aufspüren. Ihre Firma hat eine riesige Lebensversicherung abbezahlt, aber jetzt glauben sie, dass das mutmaßliche Opfer eines Bootsunfalls in Mexiko noch am Leben sein könnte. Könnte Marlowe helfen?

Marlowe stimmt zu und genießt die Chance, ein letztes Mal wieder ins Spiel zu kommen.

Nachdem Marlowe von Osborne eine Messerstecherei, eine Prügelstrafe und alkoholische Nächte überlebt hat, spürt er seine Beute auf. Und Only to Sleep fängt die traumhafte Qualität der ursprünglichen Marlowe-Romane ein.

Klicken Sie hier für einen Auszug. ' src='https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/FNcaOsaHNPmp21ai_vSmSuHrwEo=/0x0300x450/1200x0/filters:focal(0x0,300x450):no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/ chorus_asset/file/16098034/9781524759612.jpeg'>

Klicken Sie hier für einen Auszug.

Zati: