US-Präsidenten zögerten, das Wort Völkermord zu verwenden – ein mächtiger Begriff, der 1944 nach dem Holocaust erfunden wurde.
WASHINGTON – Präsident Joe Biden hat am Samstag ein Wahlversprechen erfüllt, als er einräumte, dass das Massenmord an Armeniern während der osmanischen Ära, das vor 106 Jahren begann, ein Völkermord war.
US-Präsidenten zögerten, das Wort Völkermord zu verwenden – ein mächtiger, besonderer Begriff, der 1944 nach dem Holocaust von Raphael Lemkin erfunden wurde, einem polnisch-jüdischen Anwalt, der zwei Jahre zuvor in die USA gezogen war.
Der frühere Präsident Barack Obama hat versprochen, aber nie gehalten, dass er die Morde als Völkermord bezeichnete, da er nicht bereit war, sich der Türkei – einer aus dem Osmanischen Reich geborenen Nation – zu widersetzen, die bestritten hat, dass es sich um einen Völkermord handelte.
Ex-Präsident Donald Trump stand dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan nahe und setzte die Politik der US-Regierung fort, die Morde nicht als Völkermord anzuerkennen, um die Türkei, einen NATO-Verbündeten, nicht zu entfremden.
Biden war der erste Präsident, der sagte, die systematischen Gräueltaten an den Armeniern seien Völkermord, und er tat dies am Armenischen Gedenktag.
Ab dem 24. April 1915, mit der Verhaftung armenischer Intellektueller und Gemeindeführer in Konstantinopel durch die osmanischen Behörden, wurden eineinhalb Millionen Armenier deportiert, massakriert oder in einem Vernichtungsfeldzug in den Tod marschiert, sagte Biden in seiner Erklärung.
Lemkins Suche nach einem neuen Wort, um die Gräueltaten der Nazis zu beschreiben, wird in A Problem From Hell: America and the Age of Genocide beschrieben, das 2003 für seine Autorin Samantha Power mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde.
Power, der später Obamas Botschafter bei den Vereinten Nationen war – und vor diesem Direktor von Obamas Gremium zur Prävention von Atrocity – ist Bidens Kandidat für das Amt des Administrators der United States Agency for International Development.
Lemkin war entschlossen, ein neues Wort zu prägen, nachdem er die Radioansprache des britischen Premierministers Winston Churchill vom 24. August 1941 gehört hatte. In Bezug auf Hitlers Wildheit sagte Churchill: Es hat noch nie ein methodisches, gnadenloses Gemetzel in einem solchen Ausmaß oder einer Annäherung an ein solches Ausmaß gegeben. ….Wir sind in der Gegenwart eines Verbrechens ohne Namen.
Lemkin erkannte, dass Hitlers Vernichtung eines Volkes – im Gegensatz zu Todesfällen durch konventionelle Kriegsführung zwischen Nationen – einen eigenen Namen brauchte.
Lemkin, schrieb Power, suchte nach einem Begriff, der Angriffe auf alle Aspekte der Nationalität beschreiben würde – physisch, biologisch, politisch, sozial, kulturell, wirtschaftlich und religiös. Er wollte nicht nur die vollständige Vernichtung, sondern auch Hitlers andere Vernichtungsmittel konnotieren: Massendeportationen, Geburtensenkung durch Trennung von Männern und Frauen, wirtschaftliche Ausbeutung, fortschreitende Hungersnot und die Unterdrückung der Intelligenz, die als nationale Führer diente.
Auf der Suche nach dem richtigen Wort suchte Lemkin nach Münzen, die er bewunderte, erzählte Power. Von besonderem Interesse für Lemkin waren die Überlegungen von George Eastman, der sagte, er habe sich für Kodak als Namen für seine neue Kamera entschieden, weil: Erstens. Es ist kurz. Sekunde. Es ist nicht zu einer falschen Aussprache fähig. Dritter. Es ähnelt nichts in der Technik und kann mit nichts in der Technik außer Kodak in Verbindung gebracht werden.
Lemkin hatte eine schwierigere Herausforderung als Eastman. Das von Lemkin geprägte Wort musste die Zuhörer beruhigen und zur sofortigen Verurteilung einladen.
Er hat das Wort Völkermord erfunden. Er verschmolz das griechische Wort genos, das eine Rasse oder einen Stamm bedeutet, mit dem lateinischen Wort für Töten, cid.
Das United State Holocaust Memorial Museum definiert Völkermord als ein international anerkanntes Verbrechen, bei dem Handlungen mit der Absicht begangen werden, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu vernichten.
Das Repräsentantenhaus und der Senat verabschiedeten 2019 Resolutionen, die sich auf den Völkermord an den Armeniern beziehen. Die Abgeordneten des Bundesstaates in der Generalversammlung von Illinois haben den Völkermord in Resolutionen bestätigt, die vor sechs Jahren verabschiedet wurden. Letzten Monat gab Gouverneur J.B. Pritzker eine Proklamation heraus, in der er betonte, dass der Unterricht über den Völkermord an den Armeniern Teil der Mission der staatlich verordneten Holocaust-Erziehung ist.
Reuters berichtete am Sonntag, dass Erdogans Sprecher Ibrahim Kalin sagte, den Tod von Armeniern durch das Osmanische Reich als Völkermord zu bezeichnen, sei einfach empörend und die USA sollten mit Reaktionen unterschiedlicher Art und Weise rechnen.
Bis Ende dieser Woche wird Biden seine 100 . markiert habenNSTag im Amt. Biden wird am Mittwoch vor einer gemeinsamen Kongresssitzung eine Rede halten, um seinen 100-Tage-Rekord hervorzuheben. Seine Erklärung zum Völkermord in Armenien ist ein wichtiges gehaltenes Versprechen.
Zati: