Hollywood ruft nach einem Übersetzer für das Schlachtfeld der Marine und der afghanischen, den er gedrängt hat, aus Afghanistan herauszukommen

Robert Rodat, der für 'Saving Private Ryan' für einen Oscar nominiert wurde, hat das Drehbuch geschrieben, sagt Marine Maj. Thomas Schueman, ein gebürtiger Chicagoer.

Zainullah Zaki, ein afghanischer Übersetzer, der beim US-Militär arbeitete, mit seiner Familie, kurz bevor sie nach dem Abzug der USA endlich aus Afghanistan in Sicherheit kommen konnten.

Bereitgestellt

Marine Corps Major Thomas Schueman sagt, er habe einen Vertrag mit den Hollywood-Produzenten Allyn Stewart und Hawk Koch unterzeichnet, um die Geschichte seiner Bemühungen zu erzählen, seinem Schlachtfeld-Übersetzer bei der Flucht aus Afghanistan und den Taliban nach dem Abzug der USA zu helfen.

Schueman, ein gebürtiger Chicagoer, sagt, dass sie den Drehbuchautor Robert Rodat, der für einen Oscar für Saving Private Ryan nominiert wurde, beauftragt haben, das Drehbuch zu schreiben.

Schuemans ehemaliger Übersetzer Zainullah Zaki hat sich ebenfalls für das Projekt angemeldet, obwohl er und seine Familie noch nicht vollständig in den USA leben. Zaki, seine Frau und seine vier Kinder bleiben laut Schueman vorerst in einer provisorischen Unterkunft in Fort Pickett in Virginia.

Er versucht definitiv, da rauszukommen – das ist sicher, sagte Schueman, mit Plänen, sich in Texas niederzulassen, wo ein Cousin lebt.

Schueman, ein Absolvent der Maristen High School, kämpfte um ein US-Visum für Zaki – ein Mann, von dem er glaubt, dass er sein Leben und das unzähliger anderer Marines durch seine Arbeit als Dolmetscher für die amerikanischen Streitkräfte in Afghanistan gerettet hat.

Das Visum kam nie durch.

Aber nach drei verzweifelten Versuchen fanden Zaki und seine Familie im August den Weg zum internationalen Flughafen Hamid Karzai in Kabul, vorbei an Taliban-Checkpoints und dem Chaos von Tausenden, die nach dem Abzug der US-Truppen fliehen wollten. Zaki sagte, die Taliban hätten ihm gedroht, ihn zu töten, wenn sie ihn finden würden.

Er und seine Familie machten Stationen in Katar, dann in Deutschland, bevor sie schließlich in den Vereinigten Staaten ankamen.

Schueman diente 2010 sieben Monate lang im Tal des Flusses Helmand in Afghanistan, wobei 25 Marinesoldaten starben und mehr als 200 verwundet wurden. Schueman wurde ein Purple Heart verliehen, nachdem er und andere am 9. November 2010 in einem Feld überfallen worden waren.

Verwandt

Marine Corps Major aus Chicago drängt auf US-Visum für afghanische Dolmetscher, sagte er, rettete das Leben der Truppen

Sein Truppführer trat auf einen improvisierten Sprengsatz und er verlor sein Bein, so Schueman, der weiterhin im aktiven Dienst ist, aber jetzt englische Literatur an der U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland, lehrt.

Marinemajor Thomas Schueman (rechts), ein gebürtiger Chicagoer, in Afghanistan. Links ist Lt. William Donnelly, ein Freund von Schueman, der im Kampf getötet wurde. Zentrum ist First Lt. Cameron West.

Bereitgestellt

Auf die Frage, wer ihn im Film spielen sehen möchte, sagte Schueman, er habe gehört, dass einige Adam Driver vorgeschlagen haben, und dass er damit einverstanden wäre, obwohl sie sich nicht ähneln.

Ich mag die Vorstellung, dass er ein Marine war, sagte Schueman.

Zati: