„Whiskey Tango Foxtrot“: Tina Fey wird in der Wüste dramatisch
In der New York Times-Rezension von The Taliban Shuffle aus dem Jahr 2011, Kim Barkers düster-witzigen Memoiren aus ihrer Zeit über den Krieg in Afghanistan und Pakistan in den 2000er Jahren, schrieb Michiko Kakutani:
Frau Barker … stellt sich selbst als eine Art Tina Fey-Charakter dar, die unerwartet dem Adrenalinrausch des Krieges verfallen ist …
Schnitt auf 2016 und Whisky Tango Foxtrot, eine Adaption von Barkers Buch mit … Tina Fey.
Der Name der Hauptfigur wurde von Kim Barker in Kim Baker geändert. Abgesehen davon ist Whisky Tango Foxtrot eine Szene für Szene, Note für Note, 100-prozentig originalgetreue Adaption des Buches.
SCHERZHAFT. Wie bei fast jedem Übergang vom Sachbuch zum Spielfilm sind die Veränderungen gewaltig und vielfältig, von der Umwandlung von Kim Baker in einen TV-Reporter bis hin zur Eliminierung des pakistanischen Elements (und damit des Taliban Shuffle, ein Begriff, der zur Beschreibung von Reportern verwendet wird). “ ständiges Pendeln zwischen den beiden Kriegsgebieten) bis hin zu zusammengesetzten Charakteren und vollständig erfundenen Situationen und drastisch veränderten Versionen von Szenen, die im Buch beschrieben werden.
VERBINDUNG: Tina Fey spricht über den Krieg in Whisky Tango Foxtrot
Und doch scheint irgendwie die wesentliche Wahrheit und der Gesamtton von Barkers großartigem Buch durch, nicht zuletzt dank Tina Feys siegreicher Leistung als kluge, wohlmeinende und zunächst naive Kim Baker, die sich mit großer Begeisterung und Entschlossenheit in ihre Aufgabe stürzt die Welt zu verändern, erfährt schnell, dass sie nichts weiß, sieht die Schrecken des Krieges aus erster Hand – und denkt an Afghanistan als ihre Heimat und ihre Realität, während New York und das zivile Leben zu einer fernen, unzusammenhängenden Fantasiewelt werden.
Obwohl Whiskey Tango Foxtrot für einen stetigen Strom von Gewalt, Drogenkonsum, Sexualität und Sprache mit R bewertet wird, folgt er einem konventionellen und vertrauten Weg als Fisch-aus-dem-Wasser-Geschichte, wobei Feys Kim die enthusiastische, wohlmeinende weiße Frau spielt, die kommt mit einem brandneuen orangefarbenen Rucksack in Kabul an, nur flüchtige Kenntnisse über die lokale Kultur und die Feinheiten der politischen Machenschaften – und keine Ahnung, wie man sich als eingebettete Reporterin verhalten soll.
Kim trifft in Kabul auf unzählige Archetypen.
Billy Bob Thornton ist perfekt besetzt als der unsinnige General Hollanek, der Kim sagt, dass es ihm egal ist, dass sie die Geschichte bekommt; er will nur sicherstellen, dass keiner seiner Männer getötet wird.
Alfred Molina zerkaut den Bildschirm als korrupter Afghanistan-Beamter, der ein Faible für Kim hat. (In einer der besten Szenen des Films wehrt Kim seine Annäherungsversuche mit einem wütenden, aber urkomischen Ausbruch ab. Es ist eine großartige Schauspielleistung von Fey, die wie jeder andere weiß, wie man einen Zinger liefert, aber auch ein echtes Gefühl von gemischter Wut vermittelt mit ein wenig echter Angst während der Konfrontation.)
Martin Freeman ist der schurkische/gute schottische Fotograf, der sich in Kim verliebt. Margot Robbie ist ein scharfzüngiger Schrei als Tanya, eine wunderschöne und angesehene internationale Korrespondentin, die Kim unverblümt erzählt, dass sie in New York von einer Fünf oder einer Sechs (auf einer Skala von 1 bis 10) in New York auf eine Acht in Kabul gestiegen ist. Christopher Abbott ist eine herausragende Figur als Kims Handler und Dolmetscher Fahim, der für sie wie ein Bruder wird und Kim dabei hilft zu erkennen, dass Afghanistan und seine Menschen so viel mehr zu bieten haben als die fast unaufhörlichen Anblicke und Geräusche von feuernden Waffen, explodierenden Bomben und geliebten Menschen Trauer.
Das Drehbuch von Robert Carlock (einem langjährigen Mitarbeiter von Fey) enthält einige kluge Dialoge und einige echte dramatische und gefährliche Momente, obwohl einige wirklich kluge Charaktere einige wirklich dumme Dinge tun, um dramatische Spannung zu erzeugen. Die Co-Regisseure Glenn Ficarra und John Requa (die sich zuvor für I Love You Phillip Morris, Crazy, Stupid, Love und Focus zusammengetan haben) machen einen glaubwürdigen Job, New Mexico in Afghanistan zu verwandeln.
Whisky Tango Foxtrot ist auch dafür zu loben, dass er nicht jeden Charakter des Nahen Ostens in ein Stereotyp verwandelt. Der von Molina gespielte Politiker und der von Abbott gespielte Handler/Dolmetscher sind keine bloßen Karikaturen. (Billy Bob Thorntons General hingegen ist ALLES Karikatur, aber Billy Bob weiß, wer eine solche Rolle singen muss.)
Fey ist so eine sympathische und lustige Bildschirmpräsenz, aber sie ist kein Leichtgewicht, wenn es darum geht, subtile, ehrliche Dramen zu spielen, zB eine Szene, in der Kim in den Staaten ist und einen verwundeten Soldaten besucht, der aufgrund ihrer Berichterstattung in Gefahr geraten sein könnte .
Wenn diese Rolle nicht als DER charakteristische Moment in Erinnerung bleibt, wenn wir Tina Fey als preisgekrönte dramatische Schauspielerin sowie als ikonische Comic-Kraft betrachten, ist dies ein wesentlicher Schritt in diese Richtung.
★★★
Paramount Pictures präsentiert einen Film von Glenn Ficarra und John Requa, geschrieben von Robert Carlock. Laufzeit: 111 Minuten. Mit R bewertet (für weit verbreitete Sprache, einige sexuelle Inhalte, Drogenkonsum und Bilder von gewalttätigen Kriegen). Öffnet Freitag in lokalen Theatern.
Zati: