Aktualisiert mit vollständigem Transkript
unten, von CBS News….
Staatssekretärin Hillary Clinton reagiert auf die Rede von Präsident Obama im exklusiven Interview mit Katie Couric
CLINTON ANTWORT AUF FRAGEN ZU DEN BEZIEHUNGEN DER USA ZU PAKISTAN NACH DER TÖTUNG VON OSAMA BIN LADEN; ADRESSEN SYRIEN, LIBYEN
Für ihr letztes Interview für die CBS EVENING NEWS hat sich Katie Couric heute nach der Rede von Präsident Barack Obama mit Außenministerin Hillary Clinton zusammengesetzt. Ihr Gespräch soll heute Abend in den CBS EVENING NEWS (18:30 Uhr ET) ausgestrahlt werden und es folgen Auszüge:
OBLIGATORISCHES CREDIT, DIE CBS-ABEND-NEWS MIT KATIE COURIC:
Über die Beziehung der Vereinigten Staaten zu Pakistan, nachdem sie ihn dort gefunden hatten:
KATIE COURIC: Wenn es um die Beherbergung von Osama bin Laden geht, wissen Sie, dass Sie versuchen herauszufinden, was sie wussten, wann sie es wussten und wer wusste. Offensichtlich hat es jemand getan. Was werden die USA mit Pakistan tun?
SEK. HILLARY CLINTON: Wir glauben, dass nicht bewiesen wurde, dass irgendjemand an der Spitze der Regierung in Pakistan wusste, wo Bin Laden war. Aber wahrscheinlich hat es jemand gewusst. Ich sagte das, als ich das erste Mal nach Pakistan ging. Ich sagte, es sei schwer zu glauben, dass irgendjemand in Ihrer Regierung irgendwo, und es könnte eine sehr untergeordnete Person sein, nicht weiß, wo er ist.
# # #
KATIE COURIC INTERVIEWS STAATSSEKRETÄRIN HILLARY CLINTON
DONNERSTAG, 19. MAI
VOLLSTÄNDIGES TRANSKRIPT
OBLIGATORISCHER CREDIT: DIE CBS-ABEND-NEWS MIT KATIE COURIC
HILLARY CLINTON: Nun, ich weiß, dass Präsident Obama sehr klar war. Und was wir wollen, ist, die Stimmen der Demokratie weiterhin zu unterstützen. Diejenigen, die sich gegen die Brutalität stellen. Aber wir wissen auch, dass jede Situation anders ist. Und in diesem hat Assad viele Dinge gesagt, die Sie von anderen Führern in der Region nicht gehört haben, über die Art von Veränderungen, die er gerne sehen würde. Das kann alles aus dem Fenster sein, oder er hat vielleicht eine letzte Chance.
KATIE COURIC: Gleichzeitig steht dieses syrische Regime dem Iran nahe. Sie bekommen Unterstützung vom Iran, um – für ihre Unterdrückungstaktiken, wenn man so will. Ihre… sie unterstützen terroristische Gruppen wie Hisbollah und Hamas. Warum also nicht einfach sagen, dass er entfernt werden muss?
CLINTON: Nun, Sie haben Recht, dass der Iran sie unterstützt. Und wir rufen sie dazu auf. Aber ich glaube, wir wissen auch – dass in Syrien viele verschiedene Kräfte am Werk sind. Und wir denken, es wäre besser, wenn die Menschen in Syrien selbst Assad klarmachen, dass es Veränderungen geben muss.
COURIC: Die ganze Idee eines Regimewechsels funktioniert in Libyen nicht sehr gut, oder?
CLINTON: Dem stimme ich nicht zu. Ich denke, wir sehen langsame, aber stetige Fortschritte. Der Druck auf das Gaddafi-Regime ist in den letzten zwei Tagen so weit gestiegen, dass Gaddafis Frau und Tochter über die Grenze nach Tunesien geflohen sind. Der Ölminister ist übergelaufen. Wir machen also Fortschritte. Ich wünschte, es würde schneller gehen. Sie wünschen sich auf jeden Fall, dass es schneller gehen würde. Aber wir sind auf dem richtigen Weg.
COURIC: Warum rechtfertigt die Tötung von Zivilisten in Libyen ein US-Militärengagement, die Tötung von Zivilisten in Syrien jedoch nicht?
CLINTON: Es gibt keine Einheitsgröße und keinen Zauberstab. Wenn es das gäbe, würden wir es wie verrückt schwenken. Und in Libyen hatten wir eine einzigartige internationale Koalition. Was wir jetzt sehen, ist ein zunehmender Druck auf Syrien. Wir sehen – die Europäische Union ergreift Maßnahmen. Wir erhöhen die Aktionen. Und ich denke, Sie werden in den kommenden Tagen noch mehr sehen.
COURIC: Der israelische Premierminister Netanjahu ist isolierter geworden. Die Obama-Administration wurde dafür kritisiert, dass sie nicht hart genug gearbeitet hat, um den Ball im Vorfriedensprozess voranzubringen. Faire Kritik?
CLINTON: Gar nicht fair. Und was der Präsident heute sagte, war: Wir wollen Verhandlungen sehen. Aber wir sind nicht in der Lage, diese Verhandlungen zu führen. Aber wir wissen, dass der Konflikt ohne Verhandlungen kein Ende nehmen wird. Kein Ende der Ansprüche. Und keine Zwei-Staaten-Lösung.
COURIC: Wenn es um die Unterbringung von Osama bin Laden geht, wissen Sie, dass Sie versuchen herauszufinden, was sie wussten, wann sie es wussten und wer wusste. Offensichtlich hat es jemand getan. Was werden die USA mit Pakistan tun?
CLINTON: Wir glauben, dass – es war nicht – bewiesen, dass irgendjemand an der Spitze der Regierung in Pakistan wusste, wo Bin Laden war. Aber wahrscheinlich hat es jemand gewusst. Ich sagte das, als ich das erste Mal nach Pakistan ging. Ich sagte, es sei schwer zu glauben, dass irgendjemand in Ihrer Regierung irgendwo, und es könnte eine sehr untergeordnete Person sein, nicht weiß, wo er ist.
Und wir führen, wissen Sie, sehr offene Gespräche mit – unseren pakistanischen Partnern. Aber wir erwarten mehr. Wir führen Gespräche darüber, was wir noch gemeinsam tun können.
# # #
Zur Regierung des syrischen Präsidenten Assad:
COURIC: …dieses syrische Regime steht dem Iran nahe. Sie bekommen Unterstützung vom Iran, um… für ihre Unterdrückungstaktiken, wenn Sie so wollen. Ihre… sie unterstützen terroristische Gruppen wie Hisbollah und Hamas. Warum also nicht einfach sagen, dass er entfernt werden muss?
CLINTON: Nun, Sie haben Recht, dass der Iran sie unterstützt. Und wir rufen sie dazu auf. Aber ich glaube, wir wissen auch – dass in Syrien viele verschiedene Kräfte am Werk sind. Und wir denken, es wäre besser, wenn die Menschen in Syrien selbst Assad klarmachen, dass es Veränderungen geben muss.
# # #
Zati: