„Alle meine Hoffnungen waren er“; Migrantenvater wird nach dem Tod seines 5-jährigen Sohns auf See in Griechenland strafrechtlich verfolgt

Melek Ozcelik

Es wird angenommen, dass dies das erste Mal in der Europäischen Union ist, dass ein überlebender Elternteil wegen des Todes eines Kindes im Streben nach einem besseren Leben in Europa strafrechtlich verfolgt wird.



Dieser 25-jährige afghanische Vater, der im Hafen von Vathy auf der ostägäischen Insel Samos in Griechenland gesehen wurde, wird wegen des Todes des 5-jährigen Sohnes auf See, den er auf der Suche nach Europa mitnehmen wollte, strafrechtlich verfolgt ein besseres Leben.

Dieser 25-jährige afghanische Vater, der im Hafen von Vathy auf der ostägäischen Insel Samos in Griechenland gesehen wurde, wird wegen des Todes des 5-jährigen Sohnes auf See, den er auf der Suche nach Europa mitnehmen wollte, strafrechtlich verfolgt ein besseres Leben.



Thanassis Stavrakis / AP

VATHY, Griechenland — Auf einem mit Pinien bewachsenen Hügel über der glitzernden blauen Ägäis liegt ein Jungengrab, ein Teddybär lehnt an den weißen Marmorgrabstein. Seine erste Bootsfahrt war seine letzte – das Meer forderte ihn vor seinem sechsten Geburtstag.

Das afghanische Kind mit dem struppigen Haarbüschel starrt aus einem Foto auf seinem Grabstein, die Andeutung eines Lächelns auf den Lippen.

Er ist bei einem Schiffbruch ertrunken, heißt es in der Inschrift. Es war nicht das Meer, es war nicht der Wind, es sind die Politik und die Angst.



Im Fall des 25-jährigen Vaters des Jungen, der um sein einziges Kind trauert, wird diese Migrationspolitik in Frage gestellt. Der Vater wird wegen Kindeswohlgefährdung angeklagt, weil er seinen Sohn auf die gefährliche Reise von der Türkei auf die nahegelegene griechische Insel Samos mitgenommen hat. Ihm drohen 10 Jahre Gefängnis.

Es wird angenommen, dass dies das erste Mal in der Europäischen Union ist, dass ein überlebender Elternteil wegen des Todes eines Kindes im Streben nach einem besseren Leben in Europa strafrechtlich verfolgt wird.

Die Hoffnungen des Vaters wurden in einer Novembernacht an den Felsen von Samos zunichte gemacht, einer malerischen Insel, die auch Griechenlands überfülltestes Flüchtlingslager beherbergt.



Ohne ihn kann ich nicht leben, sagte der junge Mann. Er ist der einzige, den ich in meinem Leben hatte. Alle meine Hoffnungen waren er.

Er sagt, er denke oft daran, sich umzubringen. Den Namen des Kindes nennt er nicht mehr. Der Vater stimmte zu, unter der Bedingung zu sprechen, dass er nur durch seine Initialen, N.A., identifiziert werde und sein Sohn nicht genannt werde.

Es ist nicht klar, warum die griechischen Behörden ihn angeklagt haben. Aktivisten vermuten darin eine Verschärfung der restriktiven Migrationspolitik Griechenlands oder einen Versuch, von einer möglichen Nachlässigkeit der Küstenwache abzulenken.



Migrationsminister Notis Mitarachi wies die Idee zurück, dass der Fall eine Änderung der Politik ankündige.

Bei einem Verlust von Menschenleben müsse untersucht werden, ob einige Personen fahrlässig oder vorsätzlich außerhalb der Grenzen des Gesetzes gehandelt hätten, sagte Mitarachi.

Er stellte fest, dass das Leben von Asylsuchenden in der Türkei, einem Land, das die EU als sicher erachtet, nicht in Gefahr ist.

Die Leute, die sich dafür entscheiden, in Boote zu steigen, die nicht seetüchtig sind und von Menschen gefahren werden, die keine Erfahrung mit dem Meer haben, gefährden offensichtlich Menschenleben, sagte er.

Ein afghanischer Vater, der beim Tod seines Sohnes auf See im Gefängnis steht, gesehen im Hafen von Vathy auf der östlichen Ägäis-Insel Samos, Griechenland.

Ein afghanischer Vater, der beim Tod seines Sohnes auf See im Gefängnis steht, gesehen im Hafen von Vathy auf der östlichen Ägäis-Insel Samos, Griechenland.

Thanassis Stavrakis / AP

Der Vater sagte, er habe keine Wahl. Sein Asylantrag in der Türkei war zweimal abgelehnt worden, er befürchtete die Abschiebung nach Afghanistan, aus der er mit 9 floh. Er wollte, dass sein Sohn zur Schule geht, wo er im Gegensatz zu ihm Lesen und Schreiben lernen und sich seinen Traum erfüllen kann Polizist werden.

Ich bin nicht zum Spaß hierher gekommen, sagte er. Ich hatte keinen anderen Weg in meinem Leben. Ich beschloss, für die Zukunft meines Sohnes zu gehen, für meine Zukunft, damit wir irgendwo leben können und mein Sohn studieren kann.

Griechenland steht an vorderster Front der europäischen Migrationskrise. Von 2014 bis 2020 reisten nach Angaben des UN-Flüchtlingshilfswerks mehr als 1,2 Millionen Menschen entlang der östlichen Mittelmeer-Migrationsroute, die meisten durch Griechenland. Mehr als 2.000 starben oder wurden vermisst.

Als sich die griechisch-türkischen Beziehungen im vergangenen März verschlechterten, gab die Türkei bekannt, dass ihre Grenzen zur EU geöffnet seien, und schickte Tausende von Migranten an die griechische Grenze. Griechenland warf der Türkei vor, die Verzweiflung der Migranten zu Waffen zu machen und Asylanträge vorübergehend ausgesetzt zu haben.

Auch Hilfsorganisationen und Asylsuchende beklagten Pushbacks, die illegale Abschiebung von Migranten ohne Asylantragstellung. Sie werfen der griechischen Küstenwache vor, Neuankömmlinge aufgenommen und in Rettungsflößen in Richtung türkischer Gewässer geschleppt zu haben, was die griechischen Behörden bestreiten.

Geschieden und alleinerziehend, sagte N.A., er habe nach seiner zweiten Asylverweigerung in der Türkei, wo er jahrelang lebte, von einem Nachbarn eine Schmugglernummer erhalten.

Ihre Reise nach Europa begann in der türkischen Küstenstadt Izmir, wo sich die 24 Passagiere, allesamt Afghanen, an einem Haus versammelten. Unter ihnen waren Ebrahim Haidari, ein 29-jähriger Bauarbeiter, und seine Frau.

Haidari erinnert sich an den kleinen Jungen als intelligentes, süßes Kind, das leicht ins Gespräch kam und in fließendem Türkisch mit den Schmugglern scherzte. Er war beeindruckt von der engen Beziehung zwischen dem Jungen und seinem jungen Vater, von dem Haidari sagte, er sei für das Kind ebenso ein großer Bruder und Freund wie ein Vater.

Am 7. November bestieg die Gruppe einen Lastwagen zu einem bewaldeten Teil der türkischen Küste und kam gegen 22 Uhr an.

Es gab vier Schmuggler, sagte Haidari. Die See war nicht besonders ruhig, und die Passagiere machten sich Sorgen.

Der Junge teilte die Ängste der Erwachsenen nicht. Er sei noch nie am Meer gewesen, sagte sein Vater, und wollte unbedingt segeln.

Das Boot war ein Schlauchboot. Billig und entbehrlich, Schmuggler überladen sie mit Menschen, und ein Passagier muss lenken, damit die Schmuggler einer Festnahme entgehen. Mindestens einer der Schmuggler war bewaffnet.

Nachdem sie Schwimmwesten angelegt hatten, wurden alle in das Boot gezwungen, sagten Haidari und der Vater. Ein Schmuggler fuhr ein kurzes Stück, bevor ein Passagier ihn übernahm und ihm sagte, er solle auf eine entfernte Ampel zusteuern. Blitzschnell sprang der Schmuggler über Bord und schwamm davon.

Der Vater hielt seinen Sohn fest.

Als aus einer Stunde zwei, dann drei wurden, peitschte der Wind das Meer in immer größere Wellen, und der unerfahrene designierte Kapitän kämpfte darum, das Boot zu kontrollieren.

Ich weiß nicht, was die Schmuggler dachten, die uns in eine so schlimme Situation gebracht haben, sagte Haidari.

Ein afghanischer Vater sitzt auf einer Bank im Hafen von Vathy auf der östlichen Ägäis-Insel Samos, Griechenland.

Ein afghanischer Vater sitzt auf einer Bank im Hafen von Vathy auf der östlichen Ägäis-Insel Samos, Griechenland.

Thanassis Stavrakis / AP

Das Beiboot hat Wasser aufgenommen. Die Leute schrien. Der Treibstoff ging zur Neige – die Schmuggler hatten kaum genug geliefert, um Griechenland zu erreichen.

Aus der Dunkelheit ragte ein Berg auf. Aus Angst, auf See zu sterben, wandten sie sich ihm zu.

Aber Wellen schlugen das Beiboot gegen die felsige Küste, und das Boot brach in zwei Teile.

Als sie in das tintenfarbene Meer stürzten, glitt das Kind aus der Umarmung seines Vaters. Die Wellen schlossen sich über dem Kopf des Mannes.

Er konnte nicht schwimmen, aber schließlich brachte ihn seine Schwimmweste an die Oberfläche. Er suchte die Wellen nach seinem Jungen ab, lauschte auf ihn und rief.

Nichts.

Er versank wieder unter den Wellen. Dann packte eine Hand seine und zog ihn zu einem Felsen. Er weiß nicht, wer es war, ist sich aber sicher, dass diese Person ihm das Leben gerettet hat.

Die Leute riefen nach ihren Brüdern, Frauen, Söhnen. Haidari und seine Frau kämpften in den Wellen, weinten und erbrachen Meerwasser.

An einem Punkt, sagten N.A. und Haidari, tauchte ein Boot auf und schaltete einen Suchscheinwerfer ein. Die Überlebenden hoben die Hände und riefen um Hilfe, aber das Boot fuhr weiter.

Etwa 15 bis 20 Minuten später, sagte Haidari, sei ein zweites Boot aufgetaucht. Aber wieder leuchtete das Schiff mit seinen Suchscheinwerfern und fuhr weiter.

Vielleicht haben sie uns nicht gesehen oder wollten uns nicht helfen, sagte Haidari.

Der Vater ist sich sicher, dass die Crew die Leute im Wasser gesehen hat. Er sagte, wenn er schrie und winkte, richtete das Patrouillenboot seinen Suchscheinwerfer auf ihn.

Sie halfen nicht, sagte er. Sie gingen herum und kamen zurück, gingen herum und kamen zurück.

Die Darstellung der Küstenwache unterscheidet sich darin, ob sie schnell genug gehandelt hat und ob ihre Patrouillenboote die kämpfenden Migranten gesehen haben.

Aus juristischen Dokumenten geht hervor, dass die Anklage gegen den Vater von der Küstenwache von Samos eingeleitet wurde, die die Staatsanwaltschaft über die Festnahme eines Mannes informierte, der seinen minderjährigen Sohn während der versuchten illegalen Einreise auf dem Seeweg in Gefahr gebracht hatte.

Das griechische Ministerium für Schifffahrt und Inselpolitik, in dessen Zuständigkeit die Küstenwache fällt, erteilte Beamten der Küstenwache von Samos keine Erlaubnis, mit The Associated Press zu sprechen. Auf eine Interviewanfrage reagierte die Staatsanwaltschaft nicht.

Aber ein Beamter der Küstenwache von Samos skizzierte den Bericht der Behörden über die Ereignisse in dieser Nacht und sprach unter der Bedingung der Anonymität.

Die Küstenwache sei gegen Mitternacht von einem englischsprachigen Mann alarmiert worden, der Koordinaten für ein mögliches Migrantenboot zur Verfügung gestellt habe, sagte der Beamte. Die Koordinaten befanden sich an Land auf Cape Prasso, einer bergigen, etwa fünf Kilometer langen Halbinsel mit felsigem Gelände.

Dieser Mann war Tommy Olsen, Gründer von Aegean Boat Report, einer norwegischen Non-Profit-Organisation, die Ankünfte auf den griechischen Inseln überwacht und informiert. Olsen sagte, dass Leute, die aus Angst vor Pushbacks die griechischen Behörden zögerten, sich an ihn wenden würden.

Ein afghanischer Vater sieht in seinem Zimmer im Hafen von Vathy auf der östlichen Ägäis-Insel Samos, Griechenland, fern.

Ein afghanischer Vater sieht in seinem Zimmer im Hafen von Vathy auf der östlichen Ägäis-Insel Samos, Griechenland, fern.

Thanassis Stavrakis / AP

Olsen sagte, er habe in dieser Nacht einen Anruf von jemandem bekommen, der sagte, eine Gruppe sei auf Samos angekommen, aber mehrere Leute würden vermisst. Olsen sagte, er habe sofort die Küstenwache von Samos informiert und die Koordinaten angegeben.

Der Beamte der Küstenwache sagte, sie hätten sofort zwei Schiffe der Küstenwache entsandt, die gegen 12:20 Uhr den Haupthafen von Vathy verließen. Die Schiffe kamen gegen 1 Uhr morgens in der Gegend an, sagte der Beamte, sah aber niemanden.

Gegen 6 Uhr morgens entdeckte ein Schiff eine schwangere Frau hinter einem Felsen in einem tückischen Teil der Küste, sagte der Beamte. Während der Rettung, die ungefähr anderthalb Stunden dauerte, fanden sie die Leiche des Jungen. Dokumente zeigen, dass das Schiff mit der Frau und dem Kind gegen 9:30 Uhr nach Vathy zurückkehrte.

Frau und Kind waren nicht verwandt. Ungefähr zu der Zeit, als sie am 8. November gegen 6:40 Uhr gefunden wurden, stieß eine zweiköpfige Fußpatrouille der Küstenwache auf dem mehrere Stunden entfernten Hügel von Cape Prasso auf eine Gruppe von 10 Personen. Die Gruppe umfasste den Vater.

Wenn Sie ein totes Kind haben, versuchen Sie herauszufinden, mit wem es zusammen war, sagte der Beamte. Anders ist es, wenn Verwandte dort helfen, und anders, wenn Sie sie alleine vorfinden.

Die Vermutung war, dass der Vater, der nicht bei seinem Sohn war, als sie gefunden wurden, ein Hauptgrund für die Anklage gegen ihn war.

Die Anklage wirft ihm vor, Ihr ... Kind hilflos gelassen zu haben. Es heißt, der Vater habe seinem Sohn erlaubt, bei schlechtem Wetter ein seeuntüchtiges Boot zu besteigen, ohne eine entsprechende Schwimmweste zu tragen – obwohl ein Foto in der Akte der Leiche des Jungen ihn in einer Kinderschwimmweste zeigt.

Ein Kuscheltier wird auf das Grab eines 5-jährigen Jungen aus Afghanistan im Dorf Iraion auf der ostägäischen Insel Samos, Griechenland gelegt.

Ein Kuscheltier wird auf das Grab eines 5-jährigen Jungen aus Afghanistan im Dorf Iraion auf der ostägäischen Insel Samos, Griechenland gelegt.

Thanassis Stavrakis / AP

Diese Menschen müssen sich auf Schmuggler verlassen, und diese Schmuggler entscheiden, wann und wohin die Menschen diese Reisen unternehmen, sagte Nick van der Steenhoven, Anwalts- und Politikbeauftragter für Griechenland und Europa der Wohltätigkeitsorganisation für Flüchtlingsrechte Choose Love. Vater und Sohn seien Opfer des Versäumnisses der Europäischen Union, Asylsuchenden sichere und legale Wege zu bieten.

Der Vater, sein Verteidiger Dimitris Choulis und Olsen zeichnen ein anderes Bild der Ereignisse dieser Nacht: eines von Verspätungen und Nachlässigkeiten der Küstenwache. Choulis bittet den Staatsanwalt von Samos um Ermittlungen. Der Vater sei überzeugt, dass sein Sohn noch am Leben wäre, wenn die Küstenwache schneller gehandelt hätte.

N.A. sagte, er habe verzweifelt Hilfe gesucht, um seinen Sohn zu finden. Als er sich an Land geschleppt habe, habe er vergeblich gesucht und geschrien, sagte er. Niemand hatte seinen Jungen gesehen. Er wollte zurück in die Wellen tauchen, um ihn zu suchen, konnte aber nicht schwimmen.

Nachdem er zwei Stunden lang gesucht hatte, beschloss er, Hilfe zu finden. Er überredete eine Gruppe Überlebender, mit ihm zu gehen, und sie wanderten durch die Nacht durch unwegsames Gelände.

Im Morgengrauen stießen sie auf die Fußpatrouille der Küstenwache. Aus Gerichtsdokumenten geht hervor, dass der Vater seinen Sohn als vermisst mitteilte und ihm seinen möglichen Aufenthaltsort auf einem Mobiltelefon anzeigte.

Der Vater sagte, sie hätten bald erkannt, dass der Ort für eine Suche zu Fuß zu weit weg sei, dass Verstärkung benötigt werde. Die Passagiere wurden zur Identifizierung und zum Coronavirus-Test in das Flüchtlingslager der Insel gebracht.

Seine Erinnerung an die Ereignisse von da an ist etwas vage. Eine Frau kam mit einem Foto zum Vater und fragte, ob es sein Sohn sei. Es war.

Man sagte ihm, der Junge sei gefunden worden, aber im Koma ins Krankenhaus gebracht worden. Auch die vermisste schwangere Frau sei lebend gefunden worden, hörte er.

Irgendwann kam die Schwangere im Lager an, und die Hoffnungen des Vaters wurden gestärkt: Vielleicht hatte auch sein Sohn überlebt.

Dann wurde er zum Verhör genommen. Er bat darum, seinen Sohn zu sehen, aber man sagte ihm, er müsse interviewt werden.

Danach durfte er sein Kind immer noch nicht sehen. Schließlich habe die Polizei das Krankenhaus angerufen, sagte er. Sie sagten ihm, sein Sohn sei bereits da, als er im Krankenhaus ankam.

Warum haben sie mir das angetan? sagte der Vater, verstört über die Vorstellung, dass er falsche Hoffnungen auf das Überleben seines Sohnes gemacht hatte. Sie hätten mir die Wahrheit sagen sollen.

Der Vater wurde daraufhin inhaftiert.

Ich war untröstlich, sagte er. Ein Mensch, der seine Lieben, seinen Sohn, verliert und dann allein in diesem Zustand ins Gefängnis kommt ... Ist es menschlich, so etwas zu tun?

Kinder spielen, während andere außerhalb des überfüllten Flüchtlingslagers im Hafen von Vathy auf der ostägäischen Insel Samos, Griechenland, Wasser auf einen Einkaufswagen stellen.

Kinder spielen, während andere außerhalb des überfüllten Flüchtlingslagers im Hafen von Vathy auf der ostägäischen Insel Samos, Griechenland, Wasser auf einen Einkaufswagen stellen.

Thanassis Stavrakis / AP

Es dauerte drei Tage und den Druck seines Anwalts, um die Leiche seines Sohnes sehen zu dürfen.

Der Vater wurde schließlich gegen Kaution freigelassen, unter der Bedingung, dass er das Land nicht verlässt. Flüchtlingsorganisationen brachten ihn in ein Hotel.

Die Leiche des kleinen Jungen lag wochenlang in der Leichenhalle. Aus seiner Sterbeurkunde geht hervor, dass er am 30. November auf dem kleinen Friedhof oberhalb des Dorfes Iraion beigesetzt wurde, wo weitere Opfer von Schiffswracks von Migranten liegen.

Dem Vater wurde inzwischen in Griechenland vorläufiges Asyl gewährt. Aber ohne seinen Sohn, sagte er, ist es ihm egal, wo oder ob er lebt.

Sein Sohn sei sein Freund, sagte Haidari. Er war alles für ihn. Er war seine Hoffnung, am Leben zu sein.

Zati: