Swole, summig, zwischen neuen Wörtern im Merriam-Webster-Wörterbuch
BOSTON – Lassen Sie sich verschlucken, bereiten Sie eine Bug-Out-Tasche vor, schnappen Sie sich einen Go-Cup und vielleicht haben Sie eine bessere Chance, den Omnizid zu überleben.
Übersetzung: Geh ins Fitnessstudio und fülle deinen Körper, packe ein paar überlebenswichtige Dinge in eine leicht zu tragende Tasche, schnapp dir einen Drink für unterwegs, und vielleicht überlebst du eine von Menschen verursachte Katastrophe, die die auslöschen könnte menschliche Rasse.
Swole, Bug-Out Bag, Go-Cup und Omnicide sind nur einige der 640 Ergänzungen zu Merriam-Websters Wörterbuch, das am Montag hinzugefügt wurde.
Die Entscheidung, was aufgenommen wird, ist ein mühsamer Prozess, an dem die etwa zwei Dutzend Lexikographen des in Springfield, Massachusetts ansässigen Unternehmens beteiligt sind, sagte Peter Sokolowski, Gesamtredakteur von Merriam-Webster.
Sie scannen Online-Versionen von Zeitungen, Zeitschriften, wissenschaftlichen Zeitschriften, Büchern und sogar Film- und Fernsehdrehbüchern, bis sie eine, wie er es nennt, kritische Masse der Nutzung entdecken, die eine Einbeziehung rechtfertigt.
Die Wörter werden zuerst dem Online-Wörterbuch hinzugefügt, bevor einige später den gedruckten Updates des beliebten Collegiate Dictionary des Unternehmens hinzugefügt werden, das laut Unternehmenssprecherin Meghan Lunghi seit 1898 mehr als 50 Millionen Mal verkauft wurde und damit das meistverkaufte Hardcover ist Buch nach der Bibel.
So viele Leute verwenden unsere Website als ihr wichtigstes Wörterbuch und wir möchten, dass sie aktuell ist, sagte Sokolowski. Wir wollen so nützlich wie möglich sein.
Zu den neuesten Ergänzungen gehören hauptsächlich neue Wörter oder Phrasen, aber auch einige alte Wörter mit neuen Bedeutungen oder Anwendungen.
Nehmen Sie zum Beispiel Stecker und Schneeflocke. Trennen bedeutet, buchstäblich einen Stecker aus der Steckdose zu ziehen, aber jetzt hat es auch eine metaphorischere Bedeutung, wie das Trennen von sozialen Medien, sagte er.
Und ja, eine Schneeflocke ist immer noch ein wunderschöner Eiskristall, der im Winter vom Himmel schwebt, aber jetzt hat sie nach Merriam-Websters Definition auch eine normalerweise abschätzige Bedeutung für jemanden, der überempfindlich ist.
Einige der Wörter gibt es schon seit Jahrzehnten, werden aber aufgrund der zunehmenden Verwendung in das Wörterbuch aufgenommen.
Omnizid, was die Zerstörung allen Lebens bedeutet, stammt aus dem Kalten Krieg und wurde in Bezug auf die drohende nukleare Vernichtung verwendet, aber in letzter Zeit wurde es verwendet, um das Risiko anderer von Menschen verursachter Katastrophen, vor allem des Klimawandels, zu definieren.
Populäre Kultur – Filme, Fernsehen und Sport – ist eine häufige Quelle für neue Wörter, wie z. B. lebhaft , ein Adjektiv, das wörtlich bedeutet, Aufsehen zu erregen, wie z. B. ein lebhafter neuer Film.
Und dann ist da noch EGOT , ein Substantiv, das sich auf einen Entertainer bezieht, der einen Emmy, einen Grammy, einen Oscar und einen Tony gewonnen hat. Audrey Hepburn, Marvin Hamlisch, Mel Brooks und Whoopi Goldberg gehören zur Elitegruppe.
Müllzeit, diese schmerzhaften letzten Minuten eines Spiels, in denen eine Mannschaft einen unüberwindlichen Vorsprung hat und beide Mannschaften ihre Bänke leeren, gibt es seit 1960, steht aber auf der neuesten Liste der neuen Wörter.
Mit dem rasanten Fortschritt der Wissenschaft kommen viele neue Wörter aus den Bereichen Technik und Medizin.
Im Internetzeitalter, in dem es manchmal schwierig ist, festzustellen, ob die riesigen Informationsmengen, denen wir ausgesetzt sind, richtig sind, ist das Wörterbuch ein Stein, sagte Sokolowski.
Wir brauchen das Wörterbuch mehr denn je, da uns Informationen aus allen Richtungen entgegenfliegen, sagte er.
Zati: