Die Poesie der Nobelpreisträgerin Louise Glück bietet wilde Schönheit
Die diesjährige Literaturnobelpreisträgerin ist Louise Glück, deren Werk düster ist, aber helfen kann, die Schwierigkeiten des Lebens zu meistern.
Wissen Sie, wie sie den Nobelpreis für Literatur vergeben, und es scheint immer irgendein isländischer Schriftsteller zu sein, von dem Sie noch nie gehört haben? Und Sie denken: Oh, ich muss eines seiner Bücher abholen? Dann tust du es nie.
Das ist zumindest meine übliche Reaktion. Aber dieses Jahr nicht. Am Donnerstag wurde bekannt gegeben, dass Louise Glück die Ehre 2020 für ihre unverwechselbare poetische Stimme gebührt, die mit strenger Schönheit die individuelle Existenz universell macht.
My reaction, Wow! Louise Glück Felsen !
Ich habe alle Gedichte von Glück gelesen, einige Gedichte viele Male. Manchmal in der Öffentlichkeit, von einer Bühne aus. Ich habe nicht nur mit ihr telefoniert, sondern mit ihr verhandelt und ihr schließlich Geld für ihre Gedichte bezahlt.
Wo soll ich anfangen? Etwas ganz Alltägliches, wie die Vertonung eines Glücksgedichts – ein Zimmer, mit Tisch, Stuhl – nur in diesem Fall eine Zeitung, in die täglich viele Bücher unaufgefordert eintreffen. Ungelesene Bücher stapeln sich auf Tischen, um sie beim Buchverkauf zu entsorgen, wo die Mitarbeiter sie für jeweils zwei Dollar kaufen, das Geld geht an wohltätige Zwecke.
Ich sehe dieses dicke Buch und bin fasziniert – warte darauf – von dem hübschen dunkelorangefarbenen Streifen, der über den Boden verläuft, und dem verschwommenen Foto von Saturn – ich liebe Dunkelorange! Ich liebe Saturn! Der Titel Louise Glück: Poems 1962-2012 bedeutet nichts. Sie war Dichterpreisträgerin der Vereinigten Staaten, ja, aber wer behält die im Auge?
Also hebe ich es auf, zahle zwei Dollar und fange an, es zu lesen, denn jetzt besitze ich das Ding.
Das allererste Gedicht – The Chicago Train – gibt den Ton an. Eine Familie, mir gegenüber die ganze Fahrt. Eine Art Terror erfüllt den Raum. Das Gift/Das ersetzt Luft. Glück kämpfte jahrelang gegen seelische Leiden. Das Gedicht endet damit, dass sie die Läuse in den Haaren des Babys anstarrt.
Das ist es, oder? Die meisten Menschen auf dieser Welt blinzeln glücklich auf das Baby. Die Dichter schauen genauer hin und sehen die Läuse.
Zu dieser Zeit schrieb ich mit Sara Bader ein Buch mit dem Titel Out of the Wreck I Rise, in dem ich Literatur als Leitfaden für die Genesung von der Sucht verwendete.
Glücks Gedichte waren perfekt. Die sieben Linien der Tangonagel-Frühreha:
Wie war es, geführt zu werden?/Ich habe niemandem vertraut. Mein Name/war wie ein Fremder,/gelesen aus einem Umschlag./Aber mir wurde nichts genommen/was ich hätte gebrauchen können./Das gebe ich ausnahmsweise einmal zu.
Glück ist nicht fröhlich. Ich liebe das:
Ich warne dich, wie ich nie gewarnt wurde/du wirst nie loslassen, du wirst nie gesättigt sein./Du wirst verletzt und vernarbt sein, du wirst weiter hungern.
Drei Zeilen aus einem 34-zeiligen Gedicht, The Sensual World. Es gibt keinen ersten Verfassungszusatz, wenn es darum geht, Gedichte anderer nachzudrucken. Sie brauchen ihre Erlaubnis, und Sie müssen sie bezahlen. Auf der Website von Farrar, Straus und Giroux, dem Herausgeber von Glück, heißt es ganz explizit: Bitte nicht darum, Gedichte aufzubrechen; Sie müssen sie vollständig ausdrucken, mit Titel, vielen Dank.
Unser Buch verwendet nur die relevantesten Passagen.
Ich habe sorgfältig ein Paket für Glück vorbereitet – ein paar Kapitel des Buches, die verschiedenen Teile der acht, zähl sie, acht Gedichte von ihr musste ich haben. Wenn Sie „nein“ sagen, können wir sie natürlich nicht verwenden, schrieb ich oder Worte in diesem Sinne. Aber wenn Sie ja sagen, zahlen wir Ihnen, was Sie wollen. Ich habe ihr das Paket mit FedEx nach Stanford geschickt.
Sie hat angerufen. In Zeitungshackerei verstrickt, streife ich dennoch gelegentlich den Saum der Größe. Sie sei bereit, Teile der Gedichte zu einem Preis im niedrigen vierstelligen Bereich verwenden zu lassen, sagte sie. Wir haben sie gerne bezahlt.
Nicht alle Gedichte sprechen jeden an. Sie sind vielleicht eher ein Mary-Oliver-Typ, der sich mit ihr über Seen und Seetaucher und wogende Gezeiten freut. Daran ist nichts auszusetzen. Ich bin eher Louise Glück. Sie schreibt in Stars:
Ich werde nie verbannt. Ich bin das Licht/Ihre persönliche Angst und Demütigung./Wagen Sie es/schicken Sie mich weg,/Sie warten auf etwas Besseres?/Es gibt nichts Besseres ...
Wenn Sie dieses schwierige, oft dunkle Leben, durch das wir nur allzu kurz gehen, genau unter die Lupe nehmen wollen, ist Louise Glück genau das Richtige für Sie: Eine Dichterin, die mehr Läuse und weniger Babys sieht, ich kann ihre Poesie nicht genug empfehlen, und jetzt unterstützt mich das Nobelkomitee darin.
Zati: